19 серпня християни східного обряду відзначають велике церковне свято Преображення Господнього на горі Фавор, яке у народі називають Другим Спасом, Яблучним Спасом.

Цього дня у храмах згадують євангельську подію, коли апостоли побачили Ісуса Христа в Преображенні. Згідно Святому Писанню, Ісус зі своїми учнями піднявся на гору Фавор і почав молитися. У ту ж мить Його вигляд враз змінився: обличчя стало осяйним-осяйним, одяг залило Божественне світло. У небо над Ісусом нізвідки злетів білий голуб (символ Духа Святого), а, може, прилетів з-за голубих хмар... Побачивши таке диво, апостоли наповнилися блаженством.

Це вже згодом на знак подяки люди стали приносити до храму виноград і яблука. Частину плодів із зібраного врожаю було прийнято освячувати. Фрукти символізують духовну солодкість, яку відчули учні Ісуса Христа в момент його перетворення (Преображення).

Вважається, що у цей день яблука (насамперед освячені) набувають особливої сили, можуть виконувати бажання і зцілювати від різних хвороб. Особливо, ящко спожити таке яблуко з ложечкою меду, освяченого на Медового Спаса.

Також у День Преображення Господнього існував звичай дарувати плоди бідним, дітям-сиротам і щедро ділитися новим врожаєм з родичами, сусідами, щоб і «наступного року добре вродило».

На Другого Спаса поминають померлих. Це - давня добра українська народна традиція.

Після свята Преображення Господнього ночі стають помітно прохолодними, хоча вдень ще може бути спека. Змовкають птахи і починають відлітати у вирій, зокрема, лелеки, ластівки, зозулі...

Примітили:

- На Преображення природа преображається, готується до осені.

- Прийшов Другий Спас - готуй рукавиці про запас.

- Ластівка весну починає, а осінь накликає.

- Якщо на Яблучного Спаса день сухий, то й осінь буде суха; падає дощ - осінь буде дощова.

- Ясна на Другого Спаса погода - зима буде довга і сувора.

- Який Другий Спас - такою буде Покрова (14 жовтня).

Тарас ЛЕХМАН

- Серпень — місяць зорепаду. Зорі з неба падають, а за ними літо спадає. Зорі горять, і літо за ними згоріло.

- У другій половині серпня не мрій про літо, тільки про «бабине».

- Чим раніше у серпні жовтіє листя - тим раніше прийде зима і буде вона тривалою.

- Кущі і дерева зелені - на пізню зиму.

- Вродило багато слив - буде мало картоплі (і навпаки).

- Серпнева прохолода - вересневе тепло.

- Серпневий спекотний день змінився холодною ніччю (настало відносно різке похолодання) - на ймовірний дощ наступного дня.

- Сонце виходить стовпом - до спеки.

- Сичі вночі кричать - на дощ.

- Птахи літні відлітають - з ними відходить літо.

- Птахи відлетіли - літо закінчилося.

- Павуки працюють - погода міняється.

- Гуси ховають дзьоби під крила і підгортають лапи - до похолодання.

- Серпень любить дві погоди: то тепло, то холод.

- У серпні гроза була вдень, а після неї не похолодало - вночі знову чекай грози.

- Доріжки в лісі вкрилися пліснявою - буде багато грибів.

- Сироїжки з'явилися раніше білих грибів - у лісі з кошиком нічого робити.

- Дощів багато - буде багато грибів.

- Дощ із сильним вітром швидко перейде.

- Місяць має серп чіткий і чистий - чекай доброї погоди.

Зібрав Тарас ЛЕХМАН

15 серпня - у церквах східного обряду згадують про перенесення мощів первомученика Степана (Стефана), архідиякона, з безлюдного місця до церкви Сіону в Єрусалимі (415 рік).

Він першим після розп'яття Ісуса Христа потерпів від поган та іудеїв за сповідування і поширення Христової Віри, був закаменований (живцем закиданий камінням). Це сталося 35 року. Про Святого Степана згадує в Апостольських Діях євангеліст Лука.

У цей день селяни починали косити отаву, що відростає на місце скошеної трави. Тому у народі  його називають Степан-сіновал. Кажуть:

- Отава - не сіно, але до сіна приправа.

- Який Степан - такий вересень.

- На Степана дощ - вересень буде з дощами; сухо - на золотий вересень.

- На Степана багато павутиння - на ранню осінь.

- На Степана вітряно - до зими з заметілями.

Тарас ЛЕХМАН

В українському народі свято Маковія (Маковея), що припадає на 14 серпня, - одне з найпоетичніших і вельми шанованих. З прийняттям і поширенням християнства в Україні-Русі цьому сприяла біблійна розповідь про сімох братів Маккавеїв та їхню матір Соломію (Саламею). Брати з благословення матері віддали своє життя за рідну віру в Єдиного Бога і рідну землю. Особливо ця історія була поширена в часи козаччини.

Зі свята Маковія починається Успенський піст (Спасівка), який триває до 28 серпня і за строгістю прирівнюється до Великого посту. (Незначний виняток - свято Преображення Господнього, 19 серпня).

Попри церковний календар, у народі цей день називають Першим Спасом, Медовим Спасом, Спасом на воді. Цьому є причини...

Неодмінні атрибути свята! Після Богослужіння у церквах святять мед, букети-маковійки (у них обов'язково має бути сім головок маку), які, як оберіг, зберігають протягом року. Опісля священик навідується на запрошення до господарів, на подвір'ї яких є криниці, окроплює їх. Та, насамперед, окроплює свяченою водою громадські криниці, нерукотворні джерела чистої води у лісі, на полі, у лузі...

У народі кажуть:

- На Маковія перша зустріч осені.

- З Першого Спаса і роса хороша.

- На Моковія вже холодні роси.

- Перший Спас - перший засів; ори під озимину, сій жито.

- Який Маковій - таке Успіння (28 серпня).

Тарас ЛЕХМАН