Роберт Шеклі. Цивілізація статусу. Переклад з англійської О. Бершадської. - Київ: Форс Україна, 2020. - 208 с.
* * *
Ця повість зацікавить насамперед тих, хто любить наукову фантастику, глибокі, змістовні твори, у яких порушуються глобальні проблеми людської цивілізації, кожної людини, її відповідальності за свої вчинки, почасти жорстокі, скоєне зло (зумисне чи не зумисне). Пропонована повість - аж ніяк не «легке чтиво», розвага. Краще процитую дещо з анотації:
- Головний герой Роберта Шеклі повісті «Цивілізація статусу» Вілл Баррент потрапляє на Омегу, планету злочинців і вигнанців, де середня тривалість життя становить три земних роки. Декому щастить прожити довше, утім, подібне трапляється не часто. Героєві доводиться подолати чимало випробувань, щоб вибороти своє право на спокійне життя в новому світі.
Однак думка про земне минуле не дають спокою ані йому, ані його новим друзям. Чи може він повернутися на Землю і що чекає його після повернення?..
Твори Роберта Шеклі вже давно зажили слави класики світової фантастики. Неповторний авторський стиль, сповнений блискучого гумору (інколи це сміх крізь сльози), яким американський письменник-фантаст описує важливі проблеми для всього людства, прагнення до змін і спрямованість у майбутнє, не залишає байдужим жодного читача, примушуючи знову і знову повернутися до його творів, перечитувати і відшукувати нові грані та приховані смисли.
Головні події повісті Роберта Шеклі «Цивілізація статусу» відбуваються на загадковій планеті Омега, зі своїми правилами суспільного устрою, законами, уставами, табу та їх порушенням, жорстокістю до ближнього. Сюди космічним кораблем (його називають кораблем-тюрмою) доставляють землян-злочинців, а серед них і ті, які безпідставно засуджені. Омега - своєрідна планета-тюрма, планета-колонія. Але її (Омегу) можна назвати дзеркалом Землі.
У повісті цікаво поєднані ланки єдиного ланцюжка: античний світ (нехай, навіть, дещо прихований, завуальований) - сучасність - майбутнє. Тільки яким воно буде?..
Вихід єдиний: змінити людство на краще! Про це і мріє письменник-фантаст, письменник-гуманіст.
В уяві головного героя повісті саме такою вона (майбутність) постає... Втім, здавалося б, що постає...
Але ідеального суспільства не буває. Про це песимістично стверджує автор, хоч недослівно, а через розвиток напруженого сюжету. Проте завжди потрібно дотримуватися толерантності, доброзичливих стосунків навіть між незнайомими людьми.
Письменник залишає для читача (насамперед вдумливого!) багато прихованих запитань, загадок, ребусів. Тим повість і цікава.
Принагідно: в українському перекладі також вийшов роман Роберта Шеклі «Пастка на людей».
Огляд підготував Маркіян ЛЕХМАН,
студент факультету медіакомунікацій та підприємництва Української академії друкарства
м. Львів


(З фенологічного щоденника)
18 лютого. Щойно минуло Стрітення, а вже відчутний подих весни. Встановилася відносно тепла, як для цієї пори погода. Раптові похолодання — скороминучі.
І ось перше здивування. У моєму рідному Червонограді по вулиці Сокальській, навпроти Преображенської церкви, на клумбі зацвіли підсніжники, висаджені вряд чиєюсь дбайливою рукою. Між зеленими листочками-стрілами похитуються на легкому вітрі тендітні білі квіти-дзвіночки. Добре, що чиясь зла рука не намагається зірвати їх для букету. А так вони тішать усіх, нагадують про прихід весни.
Довго зачарований і здивований милувався ними і вітав весну!..
Маркіян ЛЕХМАН.
Студент Української академії друкарства



Допоможе від безсоння:
- 4-5 засушених шишок хмелю залити теплою водою — 300 мл. Довести до кипіння і кип'ятити на малому вогні 5 хвилин. Настояти 20 хвилин у закритому кришкою посуді. Процідити. Випити на ніч перед сном.
З БРАСЛЕТОМ
Тим, у кого хвора печінка, народні зцілителі радять носити на правій руці широкий (у вигляді пластинки) мідний браслет. Але раз на добу, хоча б на 20 хвилин, браслет потрібно класти в окріп, додаючи трішечки соди.
СИНІ МИКОЛАЙЧИКИ
Аби вилікуватися від пневмонії, знадобляться миколайчики сині. Рослину заготовляють влітку під час цвітіння:
- 2 чайні ложки засушеної подрібненої трави залити окропом - 200 мл. Кип'ятити на малому вогні 5 хвилин. Настояти 1 годину. Процідити. Пити по 1 столовій ложці чотири рази на день за 30 хвилин до їди. Курс лікування - до повного одужання.
ПРОСТУПИВ СИНЕЦЬ
- Покладіть на годину в морозильну камеру свіже листя подорожника. Потім прикладайте його до синця. Кількість і тривалість процедур - довільна.
РОЗГЛАДЖУЄ ЗМОРШКИ
- Добре змішати 1 жовток і 50 мл свіжого молока. Нанести на обличчя у вигляді маски. Через 30 хвилин змити теплою водою. Процедуру краще приймати ввечері перед сном. Достатньо 25-30 процедур.
НАГАЛЬНО!
Якщо болить зуб, покладіть на нього розрізаний листочок алое.


Махник Михайло. Дивлюсь я на небо... - Червоноград: Додаток до газети “Літературний Червоноград”, 2022 р.
* * *
Це вже друга збірка у творчому доробку Михайла Махника, автора з Червонограда. У ній він подав десять прозових етюдів, есе. Узагальнено за змістом їх можна назвати «картинками з життя», невеличкими публіцистичними зарисовками з вкрапленням художнього стилю, але без жодних літературних додумувань. Все, як на шаховій дошці - біле і чорне. Є тут особисті переживання автора, його неймовірні пригоди, є тут вкраплення історичних фактів. (Не дивно! Михайло Махник за фахом - історик).
Читачеві запропоновано зворушливі невигадані історії: від комічних («У Михайла», «Екзамен») до трагічних («Блокпост»). А поміж ними - ліричні, романтичні («Віденський бал»), та не без смутку.
Михайло Махник не перенавантажує тексти зайвими деталями, навпаки, пише стисло й водночас емоційно, тримає напругу, створює інтригу. В авторській передмові читаємо: «Та остаточним рішенням у виборі писати у форму есе став перегляд фільмів на фестивалі «Сто фільмів за сто хвилин». Вразило те, як у фільмі тривалістю в одну хвилину можна так багато розповісти. А як спробувати у невеличкому есе сказити не менше...». І це автору вдалося!
Сподіваємося, що читач отримає задоволення від прозової збірки Михайла Махника «Дивлюсь я на небо...».
Тарас ЛЕХМАН


Вифлеємська зірка засіяла
І веселу радість сповіщала:
Наш Спаситель в яслах народився,
Від Марії Діви воплотився.
У цей світлий неповторний час
Із Різдвом вітаю усіх Вас!
* * *
Бажаю радості й любові,
Миру й коляди гучної!
Щиро ВАШ - Маркіян ЛЕХМАН
25.12.2021 р.


Червоноград залишився без власного проводового радіо. 3 грудня 2021 року вийшла в ефір остання радіопередача студії КП «Новий Двір». Таке рішення прийняли депутати міської ради, посилаючись на брак коштів для фінансування місцевого радіомовлення. І це сталося тоді, коли «Новий Двір» відзначив своє 30-ліття. Заради правди, Червоноград, Червоноградський район не належать до найбідніших регіонів.
Що не кажіть, але з волі обранців інформаційний простір шахтарського міста звузився. «Новий Двір» виходив в ефір п'ять разів на тиждень: понеділок-четвер - з 30-хвилинними передачами, а в п'ятницю - з годинною. У них оперативно висвітлювалося життя міста, розповідалося про найважливіші події, діяльність органів місцевої влади (які не раз просили журналістів озвучити ті чи інші повідомлення), були широко представлені літературно-мистецька сфера, спорт... Уже кілька років поспіль радіопередачі «Нового Двору» реципієнт міг послухати у зручний для нього час через мережу Інтернет.
Не вплинув на депутатів, керівництво міста і такий аргумент: нещодавно студія виграла конкурс на право транслювати свої передачі на хвилях ФМ. А це давало нагоду розширити ефірний час, збільшити кількість слухачів, залучати рекламодавців...
Журналісти «Нового Двору» Петро Корчук, Павло Кінах, Сергій Бондарук, Олександр Новацький активно співпрацювали з Червоноградським відділенням МАЛіЖ. Юними авторами було підготовлено сотню радіопередач - колективних та індивідуальних. Для юних це був неабиякий моральний стимул у творчості.
...Спливає 2021 рік. На його завершенні аналізуєш: що було хорошого у цьому році, а що не вельми.., які здобутки, а які втрати. Закриття «Нового Двору» одна з найнеприємніших для мене подій. Тим паче, прикро мені про це писати, як студенту-журналісту.
Маркіян ЛЕХМАН.
Студент факультету медіакомунікацій та підприємництва Української академії друкарства

Всі права захищені. Використання матеріалів сайту і автоматизоване копіювання інформації сайту будь-якими програмами без посилання товариства заборонено ©2020 Probi.